authority: 1) власть Ex: supreme authority верховная власть Ex: the authority of Parliament власть (полномочия) парламента Ex: a man set in authority лицо, облеченное властью Ex: to have authority иметь власть
delegated legislation: 1) _юр. правительственные постановления; законодательство, осуществляемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом
delegated powers: 1) _ам. _юр. делегированные полномочия; полномочия, предоставленные правительству конституцией США и перечисленные в первых трех ее статьях
Seven offices have met criteria for, and been granted delegated authority. Надлежащим критериям соответствовали семь отделений, и им были делегированы необходимые полномочия.
Historically, OHCHR has had limited delegated authority for human resources management. Исторически УВКПЧ обладает ограниченными делегированными полномочиями в области управления людскими ресурсами.
The resident representative covering all four agencies would be the delegated authority. Все полномочия возьмет на себя представитель-резидент от всех четырех учреждений.
Missions had also been delegated authority and responsibility for filling vacancies. Миссиям также были предоставлены полномочия и вменено в обязанность заполнить вакантные должности.
In these cases the Local Committee on Contracts exceeded its delegated authority. В упомянутых случаях местные комитеты по контрактам превысили делегированные им полномочия.
Seven offices have met the criteria for and been granted delegated authority. Надлежащим критериям соответствовали семь отделений, и им были делегированы необходимые полномочия.
The Committee emphasizes the need to clearly define the responsibilities resulting from delegated authority. Комитет подчеркивает необходимость четкого определения обязанностей, вытекающих из делегированных полномочий.
Delegated authority is issued to individual staff members to hold them personally accountable. Делегированные полномочия предоставляются отдельным сотрудникам для того, чтобы они несли личную ответственность.
Such candidates may be immediately selected by field missions under their delegated authority. Такие кандидаты могут непосредственно отбираться полевыми миссиями в соответствии с делегированными им полномочиями.
An appropriate framework of public institutions with delegated authority to implement the related policies. надлежащую систему государственных учреждений с делегированными им полномочиями на осуществление соответствующей политики.